“Pintér Béla, Bodó Viktor, Mohácsi János, Zsótér Sándor, Horváth Csaba – mi a közös bennük? … Mindegyiküknek látható lesz előadása a Kortárs Drámafesztiválon november 28. és december 7. között. Ott lesz még többek közt, Kárpáti Péter és a HOPPart, Ötvös András húsos monodrámája, Fehér Balázs Benő rendezése a Színművészetiről, a Dollár Papa Gyermekei, Tengely Gábor és a kolozsvári GroundFloor Group korhatáros előadásai, Mikó Csaba Apátlanokja német kiadásban, a szlovák Sláva Daubnerová kritikusdíjas performansza. Meg persze jön sok színházi szakember 12 országból, lesz nemzetközi konferencia az önfenntartó kultúrateremtésről és színházi jövőképekről, szimpózium a kortárs magyar drámaírás jövőjéről, felolvasószínház, koncertek, fesztiválklubos őrületek az Aurórában…” írja a KDF csapata.
A fesztivál egy nagyon komoly céllal született és már a 10. évén is túljutott, ezzel lassan hagyományt teremtve. Ez a cél pedig, hogy a kortárs előadások és drámák – születtek akár itthon vagy külfödön, kő vagy független színházakban – egy fesztivál keretein belül kibontakozhassanak és egy közös kommunikációs felületen elérhetővé, vizsgálhatóvá váljanak. Egyre komolyabb feladat Magyarországon képviselni egy irányzatot vagy stílust, mivel a feltételeket nehéz megteremteni és rengeteg visszássággal kell megküzdeni. Nagy felelősség. Ezért úgy gondolom, hogy a felelősség tudatában a fesztivál egy nagyon erős színházi motivációból kell, hogy építkezzen, a szervezők és az alkotók részéről is, amiből létrejött ez a színes és nyitott program.
Rengeteg fontos és érdekes előadást nézhet meg az ember 10 nap alatt. Szóval hajrá!
NOVEMBER 28., Péntek
20:00 Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorház, Színházterem
Mikó Csaba: DIE VATERLOSEN [Apátlanok] (90 perc)
német nyelven, magyar feliratozással
R.: Michael Lippold
Theater Regensburg
Közönségtalálkozó
NOVEMBER 29., Szombat
14:00 – 22:00 Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorház, Kamaraterem
HOGYAN KÉPZELIK EL A FIATALOK A MAGYAR DRÁMAÍRÁS JÖVŐJÉT?
beszélgetés-sorozat a kortárs magyar drámaírásról, felolvasással egybekötve
NOVEMBER 30., Vasárnap
19:00 Vígszínház
Gogol: A REVIZOR
magyar nyelven, angol feliratozással
R.: Bodó Viktor
Vígszínház
http://vigszinhaz.hu/jegyinformacio/
DECEMBER 4., Csütörtök
17:00 Párisi Udvar, Je Suis BelleShowroom
Gustave Flaubert, Alexandre Dumas, Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, Walter Scott: BOVARY EMMA (50 perc)
magyar nyelven, angol feliratozással
R.: Ördög Tamás
Dollár Papa Gyermekei
20:00 Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorház, Színházterem
PARALLEL (60 perc)
angol nyelven, magyar feliratozással
R.: Sinkó Ferenc és Leta Popescu
A GroundFloor Group és a ColectivA koprodukciója, Kolozsvár
Közönségtalálkozó
DECEMBER 5., Péntek
10:00 – 13:30 Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorház, Színházterem
KULTÚRATEREMTÉS ÖNFENNTARTÓ MÓDON
nemzetközi konferencia és workshop
angol-magyar szinkrontolmácsolással
a Heinrich-Böll-Stiftung rendezvénye, együttműködésben a Kortárs Drámafesztivállal
14:30 – 16:00 Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorház, Műhelyek, Próbatermek
KULTÚRATEREMTÉS ÖNFENNTARTÓ MÓDON / WORKSHOPOK
angol nyelven
15:00 Színház- és Filmművészeti Egyetem, Ódry Színpad, Padlás
Boris Vian: TAJTÉKOS NAPOK (150 perc)
magyar nyelven, angol szinkrontolmácsolással
R.: Fehér Balázs Benő
Színház- és Filmművészeti Egyetem
19:00 Örkény István Színház
Kovács Márton – Mohácsi testvérek: E FÖLD BEFOGAD, AVAGY SZÁMODRA HELY
(145 perc, szünet nélkül)
magyar nyelven, angol szinkrontolmácsolással
R.: Mohácsi János
Örkény István Színház
20:00 Szkéné Színház
Helen Edmundson: IRTÁS (130 perc, szünet nélkül)
magyar nyelven, angol szinkrontolmácsolással
R.: Horváth Csaba
A Szkéné Színház és a Forte Társulat közös előadása
DECEMBER 6. Szombat
10:00 – 13:30 Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorház, Kamaraterem/Galéria
MŰHELYFOGLALKOZÁSOK SZAKMABELIEKNEK (Industry Series)
Speed Dating és magyar együttesek prezentációi
angol nyelven
15:00 Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorház, Színházterem
Gerlóczy Márton: A CSEMEGEPULTOS NAPLÓJA (100 perc, szünet nélkül)
Színpadra alkalmazta: Lőkös Ildikó – Göttinger Pál
magyar nyelven, angol szinkrontolmácsolással
R.: Göttinger Pál
Orlai Produkciós Iroda
20:00 Átrium Film- Színház
Pintér Béla: BÁRKIBÁRMIKOR (130 perc)
magyar nyelven, angol szinkrontolmácsolással
R.: Pintér Béla
Pintér Béla és Társulata
20:00 MU Színház
Sláva Daubnerová (SK)
UNTITLED / SZÖVEG NÉLKÜL
Előadó, rendező, koncepció: Sláva Daubnerová
Producer: P.A.T. kortársszínházi platform
http://www.mu.hu/hu/ticket
22:00Auróra – Fesztiválklub
FESZTIVÁLBULI
DECEMBER 7., Vasárnap
11:00 Krétakör Bázis, Visitors’ Programme rendezvény, kizárólag a VP résztvevői számára
Schilling Árpád, Zsabezsinszkij Éva és a társulat: LÚZER (100 perc)
filmvetítés magyar nyelven, angol feliratozással, utána beszélgetés
R.: Schilling Árpád
Krétakör
14:30 Stúdió K
Mark Ravenhill: ÁLLAMPOLGÁRI ISMERETEK (110 perc)
magyar nyelven, angol feliratozással
R.: Tengely Gábor
MaNNa Produkció és Zsámbéki Színházi és Művészeti Bázis közös előadása
14:30 Trafó Kortárs Művészetek Háza, Kontra Klub
Kárpáti Péter: HUNGARI (140 perc, egy szünettel)
magyar nyelven, angol feliratozással
R.: Kárpáti Péter
HOPPart Társulat
19:30 Kecskeméti Katona József Színház, Ruszt József Stúdió
Eugene O’Neill: EGY HOSSZÚ NAP ELUTAZIK AZ ÉJSZAKÁBA
(170 perc, egy szünettel)
magyar nyelven, angol feliratozással
R.: Zsótér Sándor
Kecskeméti Katona József Színház
A programváltoztatás jogát fenntartjuk. Frissülő programunkért látogass el a honlapunkra
www.dramafestival.hu
https://www.facebook.com/Contemporary.Drama.Festival.Budapest
forrás: http://kulturbazis.hu
