Jonathan Dove: Tóbiás és az angyal

„Áldott az élő Isten mindörökké, és az ő királysága, mert megver és megkegyelmez, levisz az alvilágba a föld legmélyére, és felhoz a nagy romlásból, és nincs semmi, ami kezétől megmenekül.”

  - közösségi operaelőadás a budapesti Csíkszerda kórussal - 

Közreműködik: 
Albert Júlia, Aradi Péter, Bajzák Mira, Balogh Rozália, Barkóczi Flóra, Barta Bori, Bartha Attila, Bartha Lilianna, Beliczky Márton Gáspár, Benyó Krisztián, Bodó András, Borbás Réka, Borbély Ábel, Botlik Tibor, Buda Borbála, Buza Borbála, Cholnoky Zsófia, Cseh Mózes, Csehi Katalin, Csizmazia Tamás, Csukás Tímea, Dabasi Tamás, Dabasi-Kovács Ágnes, Dani Norbert, Danó Orsolya, Dávid Zsuzsi, Dékány Boróka, Dékány Tibor, Dobolán Judit, Dudás Judit, Eisler Kornél, Elekes Sára, Emich Csenge, Erdélyi Balázs, Erdős Zoltán, Farmasi Panni, Fejérdy Hanga, Fejérdy-Kovács Zsuzsi, Fernezelyi Róza, Fetzer Emma, Fliegauf János, Földi Gergely, Földy-Molnár Lilla, Gábor Sára, Gál Abigél, Glatz Nóra, Glázer Manó, Gózon Éva, Gyarmati Juli, Hajdu Melinda, Hajdu Melinda, Hegedüs Mirjam, Hegedüs Rebeka, Hegyi Lívia, Hegyi Vince, Héjja Anna, Horváth Laura, Horváth Virág, Hunyadi Claire, Hunyadi Rosalie, Ilyés Hanna, Joós Andrea, Juhász Attila, Kaszanitzky Anna, Kelemen Dóra, Kelemen Réka, Király Júlia, Király Sámuel Aino, Kiss Márton, Kóczán Róza Lilla, Koller Csaba, Kónya Balázs, Korda Réka, Kosik Péter, Kovács Árnika, Kovács-Papp Flóra, Kökény-Hámori Szilárd, Kőrösi Aladár, Krausz Judit, Kriston Genovéva, Lávay Petra, Lávay Szabina, Limberger Esra, Liska Borbála, Madaras Ráhel, Madaras Sándor, Madarász Kristóf, Mandák Anna, Mandák Sára, Manzer Csaba, Matesz Monika, Mészáros Veronika, Miszori Julianna, Móró Anna, Nagy Ida, Nagy Orsolya, Nagy Villő, Németh Éva, Oberfrank Petra, Oláh Anna, Oláh Zsuzsanna, Orbán Sára, Ottlik Anna, Pákolicz Eszter, Pálos Péter, Papp Júlia, Pásztor Katalin, Pécsi Marcell, Pelikán György, Petkó Roland Dávid, Potzner Ádám, Pribay Valéria, Pribay Veronika, Rácz Lujza, Redő Lilla, Regenhart Ágnes, Révész Hajnalka, Sáfián Fanni, Sándor Borbála Eszter, Schnell Judit, Segesdi Márta, Seller Balázs, Seller Orsolya, Simó Judit, Somlai Orsolya, Somogyi Alett, Sótér Anna, Strobl Apolka, Sulyán Tibor, Suplicz Emőke, Sükösd Melinda, Sütő Ákos, Szabó Áron, Szabó Eszter, Szabó György, Szabó Jákob, Szabó Olga, Szalkai Gábor, Szántó Ildikó, Székely Zsófia, Szeverényi Emma, Szeverényi Soma, Sziklai Mária, Szűcs Luca, Szűcs Panni, Téglás Marcell, Temesvári Gergő, Tokár Csilla, Törzsök Huba, Trajtler Dóra Ágnes, Turányi Rita, Turchányi Dániel, Turchányi Márton, Vadas Eszter, Vanek Jusztina, Varga Bence, Veszprémi Lilla, Vígh Zsófia, Yasmin Folini, Zsargó Szilvia, Zsolnai Boróka, Zsolnai Őzike

Produkciós vezető: Gábor Sára

A rendező munkatársa: Sándor Borbála
A zenei vezető munkatársa, korrepetítor: Madaras Sándor

Korrepetítor: Hajdú Melinda
Az énekesek trénere: Eirini Patsea

Fordítók: 
Trajtler Dóra Ágnes, Bartha Attila, Buda Borbála, Csizmazia Tamás, Danó Orsolya, Eörsi Sarolta, Hajdu Melinda, Hám Bernadett, Kaszanitzky Anna, Laki Júlia, Molnár Illés, Nagy Ida, Nagy Villő, Oláh Anna, Pásztor Kata, Pásztor Zoltán, Pécsi Marcell, Pribay Veronika, Róna Péter, Segesdi Márta, Sulyán Tibor, Szabó Eszter, Tóth Viktória, Turchányi Márton, Vámos Eszter, Vörös András

Kottaszerkesztők:
Novák István, Bogsch Ildikó, Csizmazia Tamás, Dékány Tibor, Gábor Sára, Hajdu Melinda, Koller Csaba, Nagy Enikő, Oberfrank Petra, Oláh Anna, Pelikán György, Sulyán Tibor, Szabó Eszter, Szabó György, Torro-Tokodi Júlia, Turchányi Márton

Díszlet-jelmez-design csapat:
Borbás Réka, Édes Piroska, Gábor Sára, Kaszanitzky Anna, Liska Borbála, Oberfrank Petra, Sándor Borbála Eszter, Somogyi Alett, Szabó György, Vigh Zsófia

Műsorfüzet:
Gábor Sára, Kaszanitzky Anna, Szabó György, Danó Orsolya, Bartha Attila, Nagy Ida, Nagy Villő, Sándor Borbála Eszter, Segesdi Márta, Tóth Árpád, Trajtler Dóra Ágnes

PR/közönségszervezés:
Gábor Sára, Oláh Anna, Ottlik Anna

Táborszervezők:
Borbás Réka, Pécsi Marcell, Pelikán György, Szabó György

Helyszín:
Kelenföldi Montázs Központ

Zenei vezető: Tóth Árpád

Rendező: Göttinger Pál

JEGYVÁSÁRLÁS ITT.

Jonathan Dove operáját David Lan librettójával először 1999-ben mutatták be a londoni Christ Church-ben. Néhány évvel később ezzel a darabbal nyitotta meg kapuit a szintén londoni Young Vic színház, ahol a kórustételeket a helyi közösség lelkes tagjai énekelték, a profi szólisták mellett.

Ez a közösségi opera műfaja, amatőr és profi énekesek közös munkájának lehetősége tette a darabot Göttinger Pál rendező, és Tóth Árpád karnagy számára külön is vonzóvá.

A Tóbiás és az angyal bibliai történet, igaz csak a katolikus Szentírásban szerepel, a kanonizált protestáns változatból kihagyták többek közt mesés, sámánisztikus részletei miatt. Dove és Lan lényegében hű maradt az eredeti történethez, csak néhány elemén változtattak.

Az opera, vagy még inkább: zenedráma jelenetei egyetlen ívet alkotnak: nincsenek benne zárt számok, kiállások, a zenekar mindig azonnal átvezet a következő jelenetbe.

Tóbit feleségével, Annával és fiukkal, Tóbiással Ninivében él, ahol nap mint nap gyilkolják a zsidókat, és eltemetni sem engedik őket. Tóbit azonban a Tóra parancsa szerint eltemeti az áldozatokat. Egy nap, mikor fáradtan a szabad ég alatt alszik el, arra ébred, hogy a rápiszkító verebek miatt elvesztette szeme világát. A család kétségbeejtő helyzetében némi reményt nyújtana, ha Tóbiás visszakérné azt az óriási kölcsönt, amit Tóbit egykor rokonuknak, az Ekbatánában élő Raguelnek adott. A fiút útján egy titokzatos, új ismerős, Rafael kíséri el. Ekbatánában Raguel és Edna lánya, Sára már a hetedik nászéjszakája után ébred egyedül, mert férjeit megöli a Sárába szerelmes démon, Ashmodeus. Ehhez a gyönyörű, de életveszélyes lányhoz indul Tóbiás, és természetesen első látásra bele is szeret. Ahhoz azonban, hogy az eleinte kissé kamaszos, szertelen Tóbiás apja igazi megmentője és a szépséges Sárához méltó férfi legyen, útja során fontos kérdésekre kell válaszokat találnia.

design: Édes Piroska

szöveg: Nagy Villő és Danó Orsolya