Az Öreghíd a Városmajorban!

“Jó volt. Mondjuk én végig azt hittem, 
hogy a McDonagh nagymamája írta.” – Trokán Nóra, néző


A Szabadtéri Színházak Találkozója alkalmából érkezik a Városmajorba a Kőszegi Várszínház előadása, egy zenés vígjáték, egy “képzeletbeli ír színdarab”. Az ízig-vérig hamisított, se történelmileg, se sehogyse nem stimmelő, a legkevésbé sem Magyarországon játszódó színdarab alkotóit kérdeztük.




EPRES ATTILA (Jeremy Lannigan, vak hajléktalan):

“Egy olyan produkciónak álltunk neki, amit nekünk írt valaki. Nem is akárki, hanem maga a rendező, a Göttinger Pali. És csodálatos érzés volt olvasni azt, hogy olyan mondataid vannak, amik jól állnak. Eleve úgy álltunk fel az asztaltól első nap, hogy ez jó lesz, ezt odatesszük. Irtó nagy élmény volt az olvasópróba, erre mindenki emlékszik. Én egy vak hajléktalant játszom benne, aki aztán elég fontos szereplő lesz a történetben, de persze nem akarok spoilerezni. De azt rögtön kiszúrtam, hogy remek mondatok vannak, és van egy kiváló dal. Egyébként is hálás dolog vak embert játszani, aki ettől egy kicsit gátlástalanabb. De szerethető alak, egyébként mindenki, tehát az írás azért is jó, mert minden karakternek ott van a saját igazsága, és még aki eleinte rettenetesen gonosznak tűnik, arról is kiderül, hogy mi van a háttérben. Az egész egy öröm, az együtt létezés meg a játék, mert tudjuk, hogy ez arra megy ki, hogy a jó érzésünket hizlaljuk. És nem csak mi, hanem majd a nézők is.”


ULLMANN MÓNIKA (Mrs Flannigan, özvegy kocsmárosné):

“A Pali az egyik legjobb humorú ember, akivel eddig találkoztam. Nagyon szórakoztató volt az olvasópróba. Egyrészt, hogy mit lát belénk, milyen karaktereket, és aztán meg azok a mondatok, amiket írt. Én vagyok a kocsmárosné – ő az, aki összefogja a kis csapatot. Mindenki csipkelődik a másikkal, de alapjában véve ez a kisközösség szereti egymást. Odaszólunk, de gondoskodunk, figyelünk a másikra. Csodálatos zenék vannak benne, Sebesi Tamás nagyon-nagyon jó zenéket írt, csodálatosak a dalszövegek is, úgyhogy örülök, hogy újra eljátszhatom. Nagyon vicces.”


KÁLID ARTÚR (Vietnámi Gyurika, a világítótorony őre):

“Úgy ültünk le elolvasni, hogy fogalmunk sem volt, hogy ez micsoda, nem kaptuk meg előre. Rendkívül jókat szórakoztunk, és nagy-nagyon tetszett a zene. Nagyon fontos volt neki, hogy olyan emberekkel dolgozzon együtt, akinek megbízik az ízlésében, és bízik a kreativitásában. Nagyon szeretem azt, amiről szól. Egy szigeten játszódik, ahol mindenki éli a maga és másik életét – nehézségek, intrikák, de mégis valami olyanfajta összetartozás, ami hát egyfelől kényszerű is, másfelől meg: ezek az emberek tényleg szeretik egymást, és kiderül, hogy akár az életüket is feláldoznák a másikért. Az én szerepem a Vietnámi Gyurika, mint a neve is mondja, valahogy azért a faji kérdést is föl-fölveti egészen furcsán és groteszk módon, és hát nyilván nekem, hogy ha tehetem, erről jó, ha tudok beszélni. Elmúltak már azok az idők, hogy ki ír, meg ki nem ír. Nem ott tartunk már. ”


BÁLINT ÁDÁM (Sean Mooney, városi fiú):

“Göttinger Paliról azt kell tudni, hogy ő ír-mániás – legalábbis ez a személyiségének kis része, de azért jelentős. Ez szerintem sokban segítette őt abban, hogy egy olyan darabot tudjon írni, ami teljes ívében baromi autentikusnak érződik, és szerintem az is. És ezt picit azért tudom, mert nekem is van egy pici ír-mániám, én is szeretem ezt a vonalat, meg ezt a kultúrát, úgyhogy azt látom, hogy a Pali egy nagyon valódi, nagyon igazi közeget teremtett ezzel az előadással.”


TROKÁN ANNA (Saoirse MacCumhaill, szökött leány):

“Mindenki nagyon izgult, meg nagyon várta. Ilyen azért egy színész életében nagyon kevésszer van, hogy rá írnak egy szerepet. Ismerve a Palit én nem gondoltam, hogy ebből nem sül ki valami oltári nagy, jó értelemben vett baromság – de hát: eldurrant. Ugráltunk örömünkben, amikor meghallottuk, hogy ezt még Budapesten egyszer el fogjuk játszani. Ha szereted magad, akkor eljössz, és megnézed.”


GRISNIK PETRA (Mrs Poltergeist, takarítónő, nyolcvan körüli):

“A Pötyi néni egy elképesztően jó figura, nagyon sokszínű, és minden mufurcsága ellenére szerintem nagyon szerethető. Iszonyatosan boldog voltam, hogy lesz egy ilyen elképesztően különleges története, ráadásul ebbe az izgalmas környezetbe helyezve, nem is kívánhatnék ennél izgalmasabb kihívást. Mint egy nyolcvan év körüli militáns néni, aki konyharuhával tizedeli a kedves vendégeket. Ez tényleg egy megvalósult álomnak számít. Kalandok, ármányok és nagy lövöldözések után egyszer csak felvirrad a reggel, akkor Pötyi néni kijelenti, hogy: reggeli! És akkor csodálkozva kérdezik, hogy lesz reggeli?! És ő erre azt mondja, hogy persze hogy lesz, mikor nem volt. Mindenki óriási erőbedobással és hatalmas játékkedvvel ugrik fejest az egészbe, ami már önmagában baromi inspiráló, ráadásul olyan kollégák tudunk így együtt lenni, akik év közben nem találkozunk.” (Grisnik Petra)


GÖTTINGER PÁL (író-rendező, az előadásban Paddy O’Reilly atya):

“Sosem valami nagy közéleti eltökélés miatt vágok bele egy történetbe – bár úgyis mindig meglapul bennük valami, amihez a néző kapcsolódni tud, mert mondatokat hall az élete mostanában zajló diskurzusaiból. De ez valahogy… önkéntelen, a szereplőim maguktól csinálják. Nem tudnak máshogy gondolkodni, csak ahogy… mi. Nekem mindent magamnak kellett megtanulni, autodidaktaként. A zenét, a színészetet is, a drámaírást is. Egyébként a rendezést is voltaképp – noha elvégeztem egy egyetemi szakot erről, de azért az ott tanult elméleti megfontolásokat és a valódi színházban szükséges gyakorlati tapasztalatokat összevetve: a különbség a több. Amint ezt nagyon kemény leckék során meg kellett tanulnom. Ezért, hogy rendszert csináljak magamnak ebben a drámaírói önképzőkörben, lett pár házi szabályom, amit betartok. Egyrészt a darabjaim sosem játszódnak Magyarországon – azt szeretném, ha a néző mindenekelőtt megkönnyebbülne, hogy ez most utazás, városnézés, kirándulás, idegen tájakkal és emberekkel való találkozás. Hogy ne tartson attól, hogy beleverik az orrát valamibe. Aztán… mégis őróla fog szólni, el sem lehet kerülni. (Eredetileg egyébként angol álnéven akartam írni, mint a magyar szerzők közül sokan, csak aztán kiment a fejemből.) De ez mindegy is, mert a szereplőimnek úgyis az a fontos, ami nekem, azért küzdenek, azért háborognak, abban oldódnak fel, abba döglenek bele, amibe én… és én meg itt és most élek. Szóval mindenképp találkozunk, nem tud túl messze kerülni a cselekmény kis hazánktól. A másik, hogy ezek a történetek mindig kisközösségben játszódnak, és mindig egy szigeten. Ahonnan nehéz, vagy egyenesen lehetetlen elmenni, és ahová egy idegen érkezik. Bármelyik szereplő jutalma, üdvének egyetlen lehetséges útja (és egyben életre szóló büntetése is) a mellette lévő másik ember. Mint a valóságban. Ezeket az összezárt embereket, akár sokan vannak, akár kevesen… a gyűlölet, szeretet, megvetés, szerelem, árulás, cinkoskodás és hősiesség mindenféle komplikált fázisai teszik próbára – de a cselekmény fordulatai felett átívelő szövetség köti össze. Ez a szabály bizonyosan azért lett, mert én egész életemben ilyen közösségbe vágytam, és magyarországi színházcsinálóként lényegében ilyenben is vagyok, de igazából ilyenben van bárki a családjában vagy a munkahelyén. Egy sziget, mint talált helyszín üdvösen kinagyítja és besűríti ezt. (Egyébként meg: civilben is egy szigeten lakom, a Duna közepén… és nagyon jó itt, pedig messze van mindentől, és ritkán jön vendég.) A harmadik, hogy mindig olyan helyszínt választok, ami távoli ugyan, de az ismerős és az ismeretlen közötti mezsgyén van valahol. Ami idegen annyira, hogy a nézőnek támadjon gyermeki jókedve felfedezni magának – de ismerős is pont annyira, hogy időnként felkiáltson magában: ja, ezt viszont tudom! Ezért elég szégyentelenül tapicskolok a sztereotípiákban, de csak azért, hogy már az első pár perc után otthonosan berendezkedhessen mindenki. Az Öreghíd Írországban játszódik, ahol isznak, és a legnagyobb tragédiák közepette is énekelnek a kocsmában, miközben zuhog kinn az eső. Ezek persze nem adják ki a történet velejét, de azért gyorsan tisztázzák a nézői fejekben, hogy ki kivel van. Utána már csak belefeledkezni kell. A negyedik, ez a legfontosabb: mindig kataklizma pillanatában, a szereplők életét feldúló fordulat idején játszódnak ezek a történetek. Ez egyébként a néző számára is a legerősebb kapcsolódási pont. Csak amióta én élek (nem vagyok még negyven), volt rendszerváltás, volt vadprivatizáció, volt NATO– és EU-csatlakozás, változott többször az alkotmányos berendezkedés, volt háború a szomszédban (több is), voltak utcai harcok Budapesten, volt többféle ízesítésű liberális és konzervatív fordulat, eltűntek és előkerültek szélsőséges honfitársaink mindenféle alakulatai, lezajlott a színházi élet többszörös és vérfagyasztó átalakulása, most meg épp volt (van) a koronavírus… és mindez olyan agyrém tempóban gyorsul, hogy lényegében nem lehet úgy felütni egy aznapi újságot, hogy ne bukkanjon benne az ember egy, az egész életét, karrierjét (és magánelétét!) feldúló, a személyes világrendjébe durván beavatkozó hírre. Miközben egy élet is kevés ahhoz, hogy valaki elsajátítsa, hogy hogyan van a dolgok generációk alatt kikristályosodott rendje… azalatt az is felmerül, hogy megéri-e ezt kitanulni egyáltalán, vagy inkább hagyni kell mindent a csudába, holnaptól úgyis másként lesz minden. Elszántan hiszek abban, hogy igenis tudnunk kell arról, hogyan volt a világ korábban. Hogy az emberiség mire jött már rá az évezredek alatt – ezt még akkor is tudnunk illene, ha a jelenre épp nehéz vagy egyenesen lehetetlen alkalmazni. A hőseim a saját világuk utolsó szegletköveit kétségbeesetten kereső, hagyományaikhoz játékos tiszteletlenséggel ragaszkodó, de a változások agyatlan tempójától letaglózott emberek – még a legfelületesebb, legkönnyebb kézzel, legfelelőtlenebbül elviccelt jelenetek mélyén is ott lapulnak.”


GÖTTINGER PÁL: AZ ÖREGHÍD ALATT

a Kőszegi Várszínház vendégjátéka a Városmajori Szabadtéri Színpadon

2022. június 1. 18:30


Zene: ír népdalok felhasználásával Sebesi Tamás, Némedi Árpád és Göttinger Pál

Dalszöveg: Máthé Zsolt

Koreográfus: Katona Gábor

Díszlet: Ondraschek Péter

Jelmez: Cselényi Nóra


Rendező: Göttinger Pál


Szereplők a megjelenés sorrendjében:

Mrs Flannigan, özvegy csaplárosné: Ullmann Mónika
Mrs Poltergeist (Pötyi mama), takarítónő, nyolcvan körüli: Grisnik Petra
Rókaszerű Milligan, az önkormányzattól: Némedi Árpád
Paddy O’Reilly, vikárius: Göttinger Pál
Vietnámi Gyurika, a világítótorony őre: Kálid Artúr
Jeremy Lannigan, vak hajléktalan: Epres Attila
Saoirse MacCumhaill, szökött leány: Trokán Anna
Sean Mooney, városi fiú: Bálint Ádám
Fiona MacCumhaill, özvegy gengszterfőnökné: Ecsedi Erzsébet
Satu, hallatlanul erős verőember: Sebesi Tamás



Játszódik Észak-Írország egy tengerhez közeli szegletében, napjainkban.




TÁRGYMUTATÓ.

13-as stúdió2 3k színházi fesztivál1 40 év1 42 év2 600 kilométer 100 guinness4 6szín1 7 és fél halál3 a csemegepultos naplója292 a gyáva1 a gyermek és a varázslat3 a haramiák34 a hülyéje21 a kalóz63 a kávé nekem is jár32 a kék hajú lány2 a kéz48 a kis kéményseprő2 a köpeny36 a közös többszörös40 a ló aki elvesztette a szemüvegét1 a ludovika ablakai7 a mester1 a mi osztályunk13 a néző közbeszól43 a nulladik perc135 a rádió ablakai5 a rendező közbeszól38 a színészet képes nagykönyve3 alapítvány a magyar színházakért4 alba regia szimfonikus zenekar7 aldi női futógála1 alkalomadtán1 állj bele1 aNNa29 anyám éhesnek tűnik3 anyóka emlékiratai1 apertúra38 aradi kamaraszínház3 aranytíz4 archívum4 arden1 art-színtér22 átrium24 az elvarázsolt disznó13 az ember tragédiája2 az öreghíd alatt103 az úrhatnám szolgáló11 b3224 baal2 babel sound1 bácskai juli pszichoszínháza4 baja3 balatonboglár3 balatonfüred2 balfácánt vacsorára28 bálna2 bánk bán78 bárka288 bátorságpróba6 bencs villa1 beszélő levelek7 bisb1 bivaly-szuflé54 bob herceg38 bogáncsvirág51 bohémélet108 borral oltó fesztivál1 börtönrádió3 bsi1 budaörs5 budapasta2 budapest improv show12 budapest music center1 budapesti kamaraszínház1 budapesti tavaszi fesztivál1 budapesti vonósok21 budoár kiállítás1 busz-színház12 CAFe Budapest8 caminus72 castel felice46 castel felice vizsga5 centrál3 club701 coming soon2 cosí fan tutte47 cupido és a halál30 cv1 családi játszmák59 családi játszmák 20237 családi ünnep3 cseh tamás4 cselényi nóra1 csíkszerda77 csoportterápia18 csukás-díj10 dankó rádió1 dante54 dante-jam2 danubia zenekar6 deák171 debrecen21 debreceni tavaszi fesztivál1 delila2 delta produkció9 deszka fesztivál19 dido és aeneas55 díjak elismerések1 don juan3 dráma kortárs színházi találkozó6 drámaíró verseny1 due1 duett2 dunapart6 dunaújváros156 eger2 egri tavaszi fesztivál2 egy csók és más semmi31 egy kiállítás rémei2 éhség8 éjjel-nappal momentán4 élnek mint a disznók13 előadásszámok1 elte tók vizuális nevelési tanszék2 elveszett idők3 email1 ének a három hollóhoz2 english25 énis teis44 erkel színház67 ernani4 érzékenyítő fesztivál1 és ezt így hogy1 eszínház108 eszínház fesztivál46 esztergom3 eucharisztikus kongresszus7 europa cantat7 ezek mennek16 falaink3 falstaff9 fekete-fehér151 fellegek14 fém színház31 fesz segélyalap9 fiatal írók1 fidelio színházi est3 finito16 firkin309 fischer iván lakásszínháza2 fishing on orfű1 fogság1 főfőnök1 francia sanzonest2 friss hús2 furnitur50 füge145 független előadóművészeti szövetség10 gianni schicchi30 gólem12 gödöllő5 göncz árpád alapítvány1 grecsó3 grisnik petra32 gusztinak megjött az esze1 gyerekstúdió4 gyilkosok1 gyógyír északi szélre86 győr6 győri tavaszi fesztivál3 gyulai várszínház13 ha lenne valakim46 hajmeresztő34 halál hotel24 halastó118 hangoló1 hárman a padon164 harminchárom változat haydn-koponyára103 háromszögek25 határvonalak színházi fesztivál11 hatok csoport1 hatszín teátrum203 haydn fesztivál10 hazug1 hét domb fesztivál2 hét és fél halál2 hetedik alabárdos1 hetedik mennyország15 hírek3 hírszerzők1 hogy szeret a másik105 hol4 hoppart1 hrabal-vurstli14 humorfesztivál6 hyppolit91 így tanultam meg vezetni1 imprójam6 imprómaraton3 in medias brass1 in memoriam cseh tamás4 interjú129 irodalom éjszakája7 jak2 jászberény6 jegyek1 jó kérdés13 junior príma4 jurányi98 k11 művészeti és kulturális központ4 k2 színház6 kalandra fül fesztivál2 kálid artúr1 kalucsni54 kaposvár152 katona90 keltská noc1 képek496 keszthely3 kibelátó14 kicsi szívem kávéba pottyant1 kis suttogás5 kisfaludy színházi fesztivál2 kisvárda12 kmtg1 kolibri1 kolozsvár35 koma38 komárom5 komédium2 koronavírus136 kortárs drámafesztivál15 kórusok éjszakája77 kovátsműhely1 kőfeszt1 kőszeg463 köszönet estéje-estélye1 kritika514 kritikusdíj-átadó19 kuk3 kultkikötő26 kultúrfürdő26 kurátorok9 lakott sziget19 láthatatlan állomás4 latinovits diákszínpad1 leenane szépe 201731 leenane szépe 20261 leonardo1 lev&te3 limerick-bajnokság7 líra és epika38 lírástudók2 london1 love and money73 love and money vizsga9 macskadémon35 madách színház4 madam rekamié1 madame bizsu93 madame poe7 magdafeszt6 mágnás miska13 magvető4 magyar rádió28 magyar színház149 magyar színházi társaság10 magyar zene háza156 manhattan short5 manna110 manőver43 maradunk3 margó irodalmi fesztivál7 más olvasnivaló3 másik produkció24 mellékhatás3 menház színpad27 merlin6 mesterjátszma24 mesterkurzus11 mézesvölgyi nyár4 mikor2 mikro fesztivál19 milestone1 mindenütt jó34 mindenütt nő1 mintaapák1 miskolc2 miszépmiszépmiszép54 mojo51 momentán294 momkult2 monodráma fesztivál9 monodrámák6 móra kiadó1 most fesztivál28 motto3 mozaik országos színházi találkozó3 mozart-kommandó2 mozgófénykép45 mozsár műhely6 mu6 múzeumok éjszakája1 művészetek palotája17 művészetek völgye63 nagykanizsa1 naptár1 nefelé2 négyhangú opera53 nekem a zene3 nemzeti filharmonikusok7 nemzeti színház14 nézőművészeti kft46 nézőpont színház9 nofilter4 nyílt nap4 nyinyernya30 nyíregyháza407 nyolc nő26 óbudai társaskör29 ómama2 online fordítónapok1 operabeavató540 operaház84 operajátszóház21 operamacera7 operavita13 operettszínház41 orlai921 othello gyulaházán42 ők2 ördögkatlan389 örkény1 örkény vurstli5 örömimpró4 pájinkás jános1 pannonhalma2 papp jános1 párkák45 patália2 páternoszter1 pécs50 pécsi egyetem2 pesthidegkúti művészeti fesztivál1 pesti barokk88 pesti magyar színiakadémia19 petőfi irodalmi múzeum4 petri versmaraton6 pim dia hangoskönyvek3 pinceszínház43 placcc30 pokol10 portré1 postart1 poszt64 poznan1 pozsonyi piknik6 pure voice akadémia7 ráday utcai színházi találkozó5 rádió1 rádiójátékosok3 radnóti46 ram colosseum2 régebbi havi műsorok1 regnum filmszemle5 remény10 rendezők viadala57 rév fülöp34 rögvest81 rs91 rumini8 russian indie film fesztival1 sakknovella3 semmi baj gyerekek1 sherlock holmes és a moriarty-rejtély1 shots festival1 sinaia1 skvot3 sly59 snowman6 soharóza84 sok-szín-feszt4 sokszemközt1 somló cirqsz7 song-óra1 sopron1 sorozat a vidéki operajátszásról4 spaletta1 stockholm7 stúdió k12 summa summárum1 susotázs132 szabadesés39 szabadka2 szabadtéri színházak találkozója32 szeged339 székely-könyv4 székesfehérvár3 szemes fesztivál2 szénakutyák121 szent imre1 szentendrei teátrum17 szép heléna21 szerzői munkák10 szfe21 szigetszentmiklós1 színház a város16 színház tv73 színházak éjszakája35 színházi törvény1 színházrendezői testület1 színlapok102 szívem szeret4 szkéné30 szóbanforgó4 szombathely82 szöveg4 szputnyik hajózási társaság25 talált posztok14 tárgymutató1 társasjáték2 tartalom2 tatabánya127 telefondoktor206 temesvár46 tengeren 2008107 tengeren 201974 térkép1 terminál workhouse4 teszt16 thália185 thália nyárikert33 the irish coffee56 the pocketstones16 thealter19 tilos rádió3 tivoli3 tóbiás és az angyal30 törőcsik-emlékest12 trapézon tüllben34 trefort színjátszó fesztivál1 újpalotai nyári játékok1 ütközet2 üvegcipő1 váci dunakanyar színház10 vágánybenéző11 valamikor3 van egy határ29 varázsfuvola16 városmajor39 vaskakas5 védőháló5 veled kerek1 vera214 vidéki színházak fesztiválja13 vidor fesztivál83 vigadó2 visszaszámláló1 vízkereszti gritti49 volt egyszer egy ndk3 vonalhúzás34 zalaegerszegi kvártélyház20 zeneakadémia1 zichy major1 zsámbék4 zsolnay negyed5