Népdal-variációktól kollektív operaírásig

‒ Még szárad a tinta a kottapapíron – mondhatnám, ha lenne még tinta… Mindenesetre ilyen friss Dinyés Dániel ritka előadó-együttesre szánt új kompozíciója, a Népdal-variációk.

‒ Szoprán hangra és vonósnégyesre írtam a Szigeti Kvartettnek és feleségemnek, Kolonits Klárának. Két népi szöveget használok: Az egyik egy 33 versszakos ballada (teljes terjedelemben) „Elmegyek, elmegyek, bé Törökországba”, valamint a híres „A fényes nap immár lenyugodott”. A ballada csíki gyűjtés a Vargyas-kötetből. Egy anyáról szól, aki mikor meghallja, hogy a lánya nem jól bánik a szegényekkel, akkor elmegy próbára tenni őt. Ám a lánya börtönbe veti, anélkül, hogy rájönne, hogy a saját anyja az. Viszont amikorra ez kiderül számára, addigra már az anya nem hajlandó lányaként tekinteni rá. Az énekszólamban bár minden a népzenéből jön: az ornamentika, a hangnemi relációk, dallami fordulatok, mégsem népdalfeldolgozás, mert a balladához kötődő eredeti dallam nem jelenik meg. Voltaképp a népdalstílus variációját halljuk abban a 12 percben, amíg ez a ballada lebonyolódik. Az összes szövegben található visszaismétléshez egyazon típusú dallam tartozik, így keletkezett nyolc mintegy refrén, amely viszont a hangnemek segítségével bejár egy érzelmi utat. A második, hatperces tételben egy népzenei kánont szerkesztettem: itt is csak a népi szöveget használom, az eredeti dallamot nem. A kánon sorainak végére, ahogy felépül az ötszólamú kánon, mindig egy kicsit más hangnembe érünk el. Ez egy erősen rubato lélegzésű zene, sok agogikával dolgozik. Az erősen dramatikus balladát mintegy feloldja a második tétel, amelyben az énekes dönti el, hogy előadóilag az anya vagy a lánya nevében énekli el.

‒ Miért választottad az énekes mellé a vonósnégyest? Ritka ez a felállás.

‒ A Szigeti Kvartett kezdeményezésére láttam munkához, akik egy három hangversenyből álló sorozatot terveztek Klárival az Óbudai Társaskörben. Amikor átnéztem az énekhang és vonósnégyes közös irodalmat, gazdagabbnak találtam, mint gondoltam volna. Van egy csodálatos Hindemith-mű, Honegger, Schönberg, Berg is írt erre az apparátusra, s kedvelt Respighi Il tramonto-ja. A zeneszerzőnek mindig meg kell küzdenie a tudattal, hogy vonósnégyest ír, mert annyira esszenciális műfaj, hogy nagyok az elvárások. Még el kell döntenem a notálásnál, hogy mennyi improvizációs lehetőséget adok a kvartettnek.

‒ Hogy lehet, hogy ezen gondolkozol, amikor azt mondtad, befejezted a művet?

‒ Zongorával, egy személyben, már nagyon jól és szabadon elő tudom adni, de ugyanezt a szabadságot el kellene érni négy emberre átírva is, akik egy drámai folyamatot kísérnek. Ergo: a hangszerelés még hátra van.

‒ Ha már zongorával írtad, lehet olyan verziója is?

‒ Persze. Általában így írok, mivel imádok hangszerelni, számomra a zeneszerzés egyik legjobb alkotórésze. Gyerekkoromtól bújtam a hangszerelés-könyveket, hatvanvalahány átiratot készítettem klarinétkvintettre, a vonósnégyesre írást is zongoradarabok hangszerelésével tanultam meg, teljes Csajkovszkij zongora-ciklusokat hangszereltem, meg több Beethoven-zongoraszonátát vonósnégyesre… Ez tartom az elemzés legmagasabb formájának, és egy másik zeneszerzővel való legmagasabb szintű eszmecserének is.

‒ Nem érzed úgy, hogy olyan, mint egy műfordítás?

‒ De. Parti Nagy mondta nekem egyszer: műfordításnál kicsit hazudni kell, hogy igaz legyen.

‒ És hol tart a sorozatopera?

‒ A 6SZÍN Teátrumban megy, a sorozat címe: A néző közbeszól. Jelenetenként írunk egy operát, és az évad végére kell kiteljesednie egy teljes operává. Minden alkalomra egy jelenet készül, a végét kissé nyitva hagyjuk, s a nézők mindig mást szavaznak meg. Például merre menjen tovább a cselekmény, vagy hol játszódjék, vagy mi legyen a következő szereplő foglalkozása, stb. Olyan is volt már, hogy arról szavaztak, mi legyen a padlón. Például ha egy tolószékes asszony körül egy csomó cipő látható, az drámai szempontból sok kérdést fölvet. Az egyes jelenetek előadása utáni napokban „ülésezünk” Závada Péter íróval és Göttinger Pál rendezővel, néhány napon belül Peti megírja a szöveget, majd az én maximum két heti komponálásom következik. Így marad az énekeseknek jó esetben másfél hét megtanulni kívülről és a közönség elé állni a 6-10 perces jelenettel. A hatodiknál tartunk a nyolcból, amit majd, mozarti mintára, vagy akár Ligeti Le Grand Macabre-jára emlékeztetően a tanulságot fogja levonni. Ezt írni igen munkás, amikor rajtam a sor: reggel 8-tól este 6-ig nyomom… Próbálom jól használni, hogy 25 éve színházban dolgozom, operákkal foglalkozom, és szórakoztatónak találtam, hogy ezt kamatoztassam egy ilyen vígoperánál, mint amit írunk.

‒ Olyan nem esett még meg, hogy a közönség olyasmit szavazott meg, amit nem volt kedvetek megvalósítani?

‒ A kb. 240 fős teremben (hálistennek idáig mindig telt ház volt) egyszer azt kértük, jelentkezzen, aki szerint nincs még egy olyan foglalkozású ember, mint ő. Többen szólaltak meg, egyikük fül-akupunktúrás addiktológus volt. Természetesen ezt szavazták meg, ezzel két napot szenvedtem, hogy miként zenésítsem meg, már a szó lejtése sem kedvez az eléneklésnek.

‒ Mennyi lesz a tíz jelenet együttes terjedelme? És rögzítitek?

‒ Egyfelvonásosnak szántuk öt-hatperces jelenetekkel, de bőven vannak már tízpercesek, tehát végül 70–80 perc lesz két részben szerintem. A legvégén stúdióban fölvesszük az egészet, hogy legyen nyoma ennek a zongorás verziónak. Aztán meg nyáron felhangszerelem egy kisegyüttesre, mert olyan lett az anyag, ami ezt megérdemli. És így megint a kedvenc passziómnak hódolhatok.

‒ Hogy mindebben mi a szellemes és izgalmas, értem. Egyszeri produktum jön létre? Hiszen ha máskor máshol játszanátok, nem ugyanazok az emberek fognak ott ülni, nem ugyanazt a cselekményt fogják iniciálni. Vagy hasonló keletkezhet máskor, s akkor más kifutással?

‒ Évek óta fut egy operabeavató sorozatom, ahol remekműveket szedünk szét. Mondjuk a Figaro házasságát egy évig, tíz alkalom alatt boncoljuk. Itt viszont az kínálkozott, hogy a nézők beleshessenek abba, milyen benne lenni egy operaírásban. A végén, reményeim szerint, ez a maga lábán álló, klasszikus értelemben vett vígopera lesz. A hangszerelt vagy akár a zongorás állapotában akárhol, akármikor játszható lesz.

‒ Összesen hány szereplő van? És mi a címe?

‒ Két szoprán és egy bariton, akik mind „fregoli” szereplők, tehát több szerepben is kapnak lehetőséget domborítani. Így ugyan három énekes van, de sokkal több szerep. Főképp duettekből áll a mű. Ez előadó-barát és takarékos is egyben. Pláne, ha a zongorás változatot nézzük. A „végtermék” operának még nincs címe. A nézőkkel majd megvitatjuk...

‒ A groteszk dominál a darabban?

‒ Igen, bár azon igyekszem, hogy ne a zene legyen groteszk, hanem a helyzet maga. Ne a groteszk játékon nevessünk, hanem játsszanak teljes átéléssel, de az kívülről nézve legyen marhaság. Amúgy sem vagyok nagy groteszk-hívő, de ha két ember meggyőződéssel mondja a szerepe szerinti igazságot, ám kívülről látszik, hogy ez hülyeség, akkor nevetni fognak rajta. A feladatunk például az, hogy miként oldjunk meg egy-egy operai halált, hogy azon nevetni és sírni is lehessen egyszerre. Ugyanis ezt még a megírás kezdete előtt eldöntöttük: legalább 8 fajta operai halált szeretnénk megírni a darabban. Innen is a „fregoli énekes” koncepció.

‒ A zenét stilárisan milyennek képzeljem el?

‒ A vígoperák – a zenetörténet évszázadaiban is – mindig funkcionálisak. Nem ott fejtik ki zenei nagyságukat a komponisták. A helyzet, a szöveg, a dramaturgia komikumának kell élnie. Óriás mesterek pályájuk végén érhetnek csak el odáig, hogy vígoperájuk zeneileg is kimagasló értékű legyen (lásd Falstaff). A most keletkezőnél én is sokkal bonyolultabbakat szoktam írni, viszont nagyon jólesik efféle „új egyszerű” zenében kiélnem magam. Közönségbarát, fogyasztható ez a muzsika, hogy a szöveg élni tudjon. A szöveget nem fedhetem el zenei kivagyiskodásokkal, trükkökkel.

‒ Közönségbarát alatt tonálisat értsünk?

‒ Az én zeném mindig tonális-szerű. Nem úgy, mint mondjuk a Négyeké. Én Ligeti miatt kezdtem komponálni, majd Kurtágon nevelkedtem, bizonyos paneljeim onnan jönnek, de tonálisabb formában. Szabadabban értelmezett tonalitás ez. Aki ismeri a mai kortárs jazzt, sok rokonságot találhat vele gondolkodásban, hangzásban. Sokat dolgoztam Fekete Kovács Kornél Modern Art Orchestrájával, hangnemi gondolkodásom gyökerei bizonyára onnan is táplálkoznak.

‒ Ha véget ér ez az operafolyam, terveztek hasonlót még, vagy úgy gondoljátok, kimerítettétek, ami ebben rejlett?

‒ Biztos, hogy nem merítettük ki, de ezt a havi versenyfutást az idővel nagyon nem kedveljük már. Závada Péterrel még szeretnék operát írni. Ebben e műfajban nőttem föl 17 éves koromtól, 21 évesen már az „öreg” Oberfrank mellett voltam asszisztens a Magyar Állami Operaházban. Tőle, Selmeczi Györgytől és Kovalik Balázstól tanultam a legfontosabb dolgaimat. Nemrég zeneigazgatója is voltam a szegedi operatagozatnak. Ez a természetes talajom…


HOLLÓS MÁTÉ



TÁRGYMUTATÓ.

13-as stúdió2 3k színházi fesztivál1 40 év1 42 év2 600 kilométer 100 guinness4 6szín1 7 és fél halál3 a csemegepultos naplója292 a gyáva1 a gyermek és a varázslat3 a haramiák34 a hülyéje21 a kalóz63 a kávé nekem is jár32 a kék hajú lány2 a kéz48 a kis kéményseprő2 a köpeny36 a közös többszörös40 a ló aki elvesztette a szemüvegét1 a ludovika ablakai7 a mester1 a mi osztályunk13 a néző közbeszól43 a nulladik perc135 a rádió ablakai5 a rendező közbeszól38 a színészet képes nagykönyve3 alapítvány a magyar színházakért4 alba regia szimfonikus zenekar7 aldi női futógála1 alkalomadtán1 állj bele1 aNNa29 anyám éhesnek tűnik3 anyóka emlékiratai1 apertúra38 aradi kamaraszínház3 aranytíz4 archívum4 arden1 art-színtér22 átrium24 az elvarázsolt disznó13 az ember tragédiája2 az öreghíd alatt103 az úrhatnám szolgáló11 b3224 baal2 babel sound1 bácskai juli pszichoszínháza4 baja3 balatonboglár3 balatonfüred2 balfácánt vacsorára28 bálna2 bánk bán78 bárka288 bátorságpróba6 bencs villa1 beszélő levelek7 bisb1 bivaly-szuflé54 bob herceg38 bogáncsvirág51 bohémélet108 borral oltó fesztivál1 börtönrádió3 bsi1 budaörs5 budapasta2 budapest improv show12 budapest music center1 budapesti kamaraszínház1 budapesti tavaszi fesztivál1 budapesti vonósok21 budoár kiállítás1 busz-színház12 CAFe Budapest8 caminus72 castel felice46 castel felice vizsga5 centrál3 club701 coming soon2 cosí fan tutte47 cupido és a halál30 cv1 családi játszmák59 családi játszmák 20237 családi ünnep3 cseh tamás4 cselényi nóra1 csíkszerda77 csoportterápia18 csukás-díj10 dankó rádió1 dante54 dante-jam2 danubia zenekar6 deák171 debrecen21 debreceni tavaszi fesztivál1 delila2 delta produkció9 deszka fesztivál19 dido és aeneas55 díjak elismerések1 don juan3 dráma kortárs színházi találkozó6 drámaíró verseny1 due1 duett2 dunapart6 dunaújváros156 eger2 egri tavaszi fesztivál2 egy csók és más semmi31 egy kiállítás rémei2 éhség8 éjjel-nappal momentán4 élnek mint a disznók13 előadásszámok1 elte tók vizuális nevelési tanszék2 elveszett idők3 email1 ének a három hollóhoz2 english25 énis teis44 erkel színház67 ernani4 érzékenyítő fesztivál1 és ezt így hogy1 eszínház108 eszínház fesztivál46 esztergom3 eucharisztikus kongresszus7 europa cantat7 ezek mennek16 falaink3 falstaff9 fekete-fehér151 fellegek14 fém színház31 fesz segélyalap9 fiatal írók1 fidelio színházi est3 finito16 firkin309 fischer iván lakásszínháza2 fishing on orfű1 fogság1 főfőnök1 francia sanzonest2 friss hús2 furnitur50 füge145 független előadóművészeti szövetség10 gianni schicchi30 gólem12 gödöllő5 göncz árpád alapítvány1 grecsó3 grisnik petra32 gusztinak megjött az esze1 gyerekstúdió4 gyilkosok1 gyógyír északi szélre86 győr6 győri tavaszi fesztivál3 gyulai várszínház13 ha lenne valakim46 hajmeresztő34 halál hotel24 halastó118 hangoló1 hárman a padon164 harminchárom változat haydn-koponyára103 háromszögek25 határvonalak színházi fesztivál11 hatok csoport1 hatszín teátrum203 haydn fesztivál10 hazug1 hét domb fesztivál2 hét és fél halál2 hetedik alabárdos1 hetedik mennyország15 hírek3 hírszerzők1 hogy szeret a másik105 hol4 hoppart1 hrabal-vurstli14 humorfesztivál6 hyppolit91 így tanultam meg vezetni1 imprójam6 imprómaraton3 in medias brass1 in memoriam cseh tamás4 interjú129 irodalom éjszakája7 jak2 jászberény6 jegyek1 jó kérdés13 junior príma4 jurányi98 k11 művészeti és kulturális központ4 k2 színház6 kalandra fül fesztivál2 kálid artúr1 kalucsni54 kaposvár152 katona90 keltská noc1 képek496 keszthely3 kibelátó14 kicsi szívem kávéba pottyant1 kis suttogás5 kisfaludy színházi fesztivál2 kisvárda12 kmtg1 kolibri1 kolozsvár35 koma38 komárom5 komédium2 koronavírus136 kortárs drámafesztivál15 kórusok éjszakája77 kovátsműhely1 kőfeszt1 kőszeg463 köszönet estéje-estélye1 kritika514 kritikusdíj-átadó19 kuk3 kultkikötő26 kultúrfürdő26 kurátorok9 lakott sziget19 láthatatlan állomás4 latinovits diákszínpad1 leenane szépe 201731 leenane szépe 20261 leonardo1 lev&te3 limerick-bajnokság7 líra és epika38 lírástudók2 london1 love and money73 love and money vizsga9 macskadémon35 madách színház4 madam rekamié1 madame bizsu93 madame poe7 magdafeszt6 mágnás miska13 magvető4 magyar rádió28 magyar színház149 magyar színházi társaság10 magyar zene háza156 manhattan short5 manna110 manőver43 maradunk3 margó irodalmi fesztivál7 más olvasnivaló3 másik produkció24 mellékhatás3 menház színpad27 merlin6 mesterjátszma24 mesterkurzus11 mézesvölgyi nyár4 mikor2 mikro fesztivál19 milestone1 mindenütt jó34 mindenütt nő1 mintaapák1 miskolc2 miszépmiszépmiszép54 mojo51 momentán294 momkult2 monodráma fesztivál9 monodrámák6 móra kiadó1 most fesztivál28 motto3 mozaik országos színházi találkozó3 mozart-kommandó2 mozgófénykép45 mozsár műhely6 mu6 múzeumok éjszakája1 művészetek palotája17 művészetek völgye63 nagykanizsa1 naptár1 nefelé2 négyhangú opera53 nekem a zene3 nemzeti filharmonikusok7 nemzeti színház14 nézőművészeti kft46 nézőpont színház9 nofilter4 nyílt nap4 nyinyernya30 nyíregyháza407 nyolc nő26 óbudai társaskör29 ómama2 online fordítónapok1 operabeavató540 operaház84 operajátszóház21 operamacera7 operavita13 operettszínház41 orlai921 othello gyulaházán42 ők2 ördögkatlan389 örkény1 örkény vurstli5 örömimpró4 pájinkás jános1 pannonhalma2 papp jános1 párkák45 patália2 páternoszter1 pécs50 pécsi egyetem2 pesthidegkúti művészeti fesztivál1 pesti barokk88 pesti magyar színiakadémia19 petőfi irodalmi múzeum4 petri versmaraton6 pim dia hangoskönyvek3 pinceszínház43 placcc30 pokol10 portré1 postart1 poszt64 poznan1 pozsonyi piknik6 pure voice akadémia7 ráday utcai színházi találkozó5 rádió1 rádiójátékosok3 radnóti46 ram colosseum2 régebbi havi műsorok1 regnum filmszemle5 remény10 rendezők viadala57 rév fülöp34 rögvest81 rs91 rumini8 russian indie film fesztival1 sakknovella3 semmi baj gyerekek1 sherlock holmes és a moriarty-rejtély1 shots festival1 sinaia1 skvot3 sly59 snowman6 soharóza84 sok-szín-feszt4 sokszemközt1 somló cirqsz7 song-óra1 sopron1 sorozat a vidéki operajátszásról4 spaletta1 stockholm7 stúdió k12 summa summárum1 susotázs132 szabadesés39 szabadka2 szabadtéri színházak találkozója32 szeged339 székely-könyv4 székesfehérvár3 szemes fesztivál2 szénakutyák121 szent imre1 szentendrei teátrum17 szép heléna21 szerzői munkák10 szfe21 szigetszentmiklós1 színház a város16 színház tv73 színházak éjszakája35 színházi törvény1 színházrendezői testület1 színlapok102 szívem szeret4 szkéné30 szóbanforgó4 szombathely82 szöveg4 szputnyik hajózási társaság25 talált posztok14 tárgymutató1 társasjáték2 tartalom2 tatabánya127 telefondoktor206 temesvár46 tengeren 2008107 tengeren 201974 térkép1 terminál workhouse4 teszt16 thália185 thália nyárikert33 the irish coffee56 the pocketstones16 thealter19 tilos rádió3 tivoli3 tóbiás és az angyal30 törőcsik-emlékest12 trapézon tüllben34 trefort színjátszó fesztivál1 újpalotai nyári játékok1 ütközet2 üvegcipő1 váci dunakanyar színház10 vágánybenéző11 valamikor3 van egy határ29 varázsfuvola16 városmajor39 vaskakas5 védőháló5 veled kerek1 vera214 vidéki színházak fesztiválja13 vidor fesztivál83 vigadó2 visszaszámláló1 vízkereszti gritti49 volt egyszer egy ndk3 vonalhúzás34 zalaegerszegi kvártélyház20 zeneakadémia1 zichy major1 zsámbék4 zsolnay negyed5