Molnár Piroska elhelyezi a nézőket a történelemben

Hunyják be a szemüket, és képzeljék el…, szólítja fel a Thália Színház Arizona Stúdiójában helyet foglaló nézőket a Madám Bizsu című darab legelején az előadás összes férfi szerepét játszó Hevesi László, és akadnak, akik ezt meg is teszik. Bár a szemhunyást feloldó instrukció sosem hangzik el, szerencsére nincs olyan fegyelmezett színházlátogató, aki végig csukva tartaná a szemét, hiszen akkor nem látná az előadást.

A Madám Bizsu című darab Göttinger Pál dinamikus rendezői elképzeléseit kiváló ének- és időnként meggyőző tánctudással megvalósító három színész, valamint a puszta jelenlétével is erőteljes, de annál sokkal többet nyújtó Molnár Piroska látványos és muzikálisan gazdag történelemórája a régi pesti szórakozóhelyekről. Ezen belül is leginkább az egykori Arizona mulató huszadik század első felén átívelő emlékezetes évtizedéről.

A történetet és vele Madám Bizsu legendáját a 19. század végén indítják el. A címszereplő akkoriban egy mindennek és mindenkinek kiszolgáltatott árva kislány volt, akivel sokféle szörnyűség megesik, aminek egyetlen gyermekkel sem lenne szabad megtörténnie. A darab címadója azonban valamiféle magától értetődő, titokzatos és már-már fenséges közönnyel siklik át egy hosszú életen néhány centivel a mocsok felett. Mert ő egy legenda, a Madám Bizsu, akiről mindenfélét mondanak, de biztosat senki sem tud.

Göttinger Pál, a darab írója és rendezője Molnár Piroska karakterét egy magyar születésű világpolgár, bizonyos Halász Gyula által megörökített titokzatos hölgyről mintázta. Az eredetileg brassói Halászt, aki Brassaï néven vált a párizsi művészvilág megkerülhetetlen alakjává, amerikai drámaíró barátja, Henry Miller Párizs szemének hívta. Egyik klasszikussá vált fényképén látható egy titokzatos idős hölgy, aki rengeteg hamis ékszert viselt. Mivel ennél többet nem lehetett róla tudni, elnevezték Madame Bijou-nak. Göttinger Pál úgy döntött, hogy a hölgyet magyar legendává alakítja, aki mindent átélt és főleg mindent látott Pesten a millenniumtól Rákosiig.

Nem kis feladat egy ilyen darab megírása, színpadra állítása, de Molnár Piroskánál alkalmasabb címszereplőt nem is lehetne erre a célra találni. Már csak azért sem, mert Göttinger Pál neki írta darabját, sőt az eredeti ötlet is Molnár Piroskától származik.

A Thália Színház Arizona stúdiója ugyanis történetesen épp az egykori Arizona mulató helyén működik. Az előadás igyekszik meggyőzni a nézőket arról, hogy a stúdió falai ma is őrzik a süllyeszthető szeparék, a forgószínpad, a zenélő lépcsők, a csilláron hintázó gyönyörű lányok, hevesen szórakozó uralkodócsemeték, hét feleséggel mulató keleti uralkodók és egyéb közönséges részeg milliomosok hedonista élményeit, melyeket a két világháború közti Pest legfényesebben világító éjszakai csillagában, az Arizonában éltek át.

Az előadáson a csaknem nyolcvanéves Molnár Piroska viszonylag keveset szerepel a szó klasszikus értelmében. Nem kapott túl sok szöveget, de néhány dalt szerencsére ő is elénekel, és amikor rávetül a fény, még a sarokban ülve is képes elemi energiával megtölteni a színpadot és a nézőteret.

Három kollégája – Bordás Barbara, Mórocz Adrienn és Hevesi László mindeközben átváltozóművészekként szemléltetik a történelem elképesztő lendületét, amely Pestet jellemezte a 20. század elejétől annak közepéig. A kiegyezés előtti poros, vidékies, feudalizmusból épphogy kinőtt település a millennium után néhány évtized alatt világvárossá, Európa egyik legmozgalmasabb helyévé nőtte ki magát. Minden épült, átalakult, dőlt a pénz, és akikhez dőlt, azok akkoriban sem ismertek olyan mulatságot, ami túl drága, túl erkölcstelen vagy bármi egyéb miatt elérhetetlen lett volna számukra. Ezt az igényt szolgálta ki az Arizona néven működése 12 éve alatt legendává vált mulató is a Nagymező utca néven is ismert pesti Broadway-n.

A Thália előadásán egy bizonyos Stein Pupi dallamai segítik felidézni a daliás időket. A kevéssé ismert nevű szerző kiváló dalai Heltai Jenő, Gábor Andor és Szép Ernő verseit felhasználva támasztják fel a legendás pesti kabarék hangulatát. Stein Pupi azért nem ismert, mert nem létezett. Többnyire Dinyés Dániel, a sokoldalú zenész ihletett munkái hallhatóak a darabban, melyek tökéletesen elhitetik magukról, hogy némelyiket már a nagyszüleink is dúdolták.

A premieren ráadásul ő maga ült a zongora mögött, és egyértelművé tette, hogy az egykori mulató zenészeit kiemelt bérrel és ennek megfelelő szakmai elvárásokkal foglalkoztató Senger Mariska, azaz Miss Arizona és férje, a mulató tulajdonosa, Rozsnyai Sándor is azonnal szerződést ajánlott volna a virtuóz muzsikusnak.

A női szerepeket alakító Bordás Barbara és Mórocz Adrienn éppoly hitelesek az egykori Ős-Budavára díszletvárosának vidéki cselédlányból mutatványossá avanzsált esendő démonaiként, mint amikor átváltoznak a hírhedett Kék Macska éneklő prostituáltjaivá, vagy épp az Arizona válogatott görljeiként tűnnek elő. Mórocz Adrienn magától értetődő könnyedséggel adja elő a profi tánckoreográfiákat, énekli el a neki szánt dalokat, és adott jelenetekben prózai színészi erényeit is fel tudja csillantani.

Bordás Barbara a könnyedebb kabarészámok mellett időnként klasszikus stílusban is megmutatja meggyőző énekesi kvalitásait. Ráadásul még szteppel is.

Hevesi László folyton változó karakterekben, például utcai csibészként, konferansziészerepben, mint idegenvezető, szélhámos vagy épp revüsztár van jelen az előadás első pillanatától az utolsóig. Énekel, táncol, játszik, könnyedén váltogatja a stílusokat, figurákat, életkorokat, ráadásul dramaturgiai kulcsszereplő is, hiszen ő meséli el a történetet.

Itt érdemes szót ejteni a látványos, kifejező és a pillanatok alatt végbemenő színpadi átalakulásokat elegánsan kiszolgáló jelmezekről, melyeket Kenyeri Orsolya készített.

Szükség is van az erős színészi alakításokra, a változatos énekes és táncjelenetekre, mert az a rengeteg történelmi tény, amelyet a szerző kénytelen volt belezsúfolni az előadásba, enyhén didaktikussá teszi a színházi élményt. Hiába meséli el Hevesi László, hogy Alfonzó bronzszínűre festve játszotta Miss Arizona ágyékkötős rabszolgáját, Benedek Tibor apja és Latabár Kálmán is dolgozott a mulatóban, nem is beszélve Cziffra Györgyről, hogy volt ott borotváló elefánt és számtalan egyéb egzotikus állat, és megesett, hogy a csillárról leugró lányok miatt kórházba került egy-egy vendég, az egymás után sorakozó történetek – legyenek azok bármily érdekesek – néha megtörik az előadás lendületét.

Göttinger Pálnak rendezőként így rengeteg mindent ki kellett hagynia a források után kutató szerző – Göttinger Pál – által fellelt történetekből. Tény, hogy a maradékkal is hatalmas és izgalmas ismeretanyagot kap a néző, de egy picit talán lehetett volna még szigorúbb a direktor a drámaíróval. Szerencsére a jelenetek látványos és dinamikus színre vitelével újra és újra képes meggyőzni a nézőket arról, hogy a zenés színházban nem azért énekelnek és táncolnak, nehogy a közönség megunja a sok szöveget.  

Ami Madám Bizsut illeti, róla sok mindent megtudunk. Miközben a darab erősen hangsúlyozza, hogy végül sose derülhet ki, mi igaz a legendából, egy dologban biztosak lehetünk. Megdönthetetlen tény, hogy amikor Molnár Piroskát láthatjuk a színpadon tehetséges kollégái társaságában, ráadásul abban az előadásban, amelyet számára írtak, és amelyről úgy beszél, mint talán pályafutása utolsó premierjéről, akkor egy legenda születésének tanúi lettünk. Akkor is mesélhetünk majd erről az unokáknak, ha – mint reméljük – lesz még jó néhány premierje a művésznőnek.

forrás: https://kultura.hu



TÁRGYMUTATÓ.

13-as stúdió2 3k színházi fesztivál1 40 év1 42 év2 600 kilométer 100 guinness4 6szín1 7 és fél halál3 a csemegepultos naplója292 a gyáva1 a gyermek és a varázslat3 a haramiák34 a hülyéje21 a kalóz63 a kávé nekem is jár32 a kék hajú lány2 a kéz48 a kis kéményseprő2 a köpeny36 a közös többszörös40 a ló aki elvesztette a szemüvegét1 a ludovika ablakai7 a mester1 a mi osztályunk13 a néző közbeszól43 a nulladik perc135 a rádió ablakai5 a rendező közbeszól38 a színészet képes nagykönyve1 alapítvány a magyar színházakért4 alba regia szimfonikus zenekar7 aldi női futógála1 alkalomadtán1 állj bele1 aNNa29 anyám éhesnek tűnik3 anyóka emlékiratai1 apertúra38 aradi kamaraszínház3 aranytíz4 archívum4 arden1 art-színtér22 átrium24 az elvarázsolt disznó13 az ember tragédiája2 az öreghíd alatt103 az úrhatnám szolgáló11 b3224 baal2 babel sound1 bácskai juli pszichoszínháza4 baja3 balatonboglár3 balatonfüred2 balfácánt vacsorára28 bálna2 bánk bán78 bárka288 bátorságpróba6 bencs villa1 beszélő levelek7 bisb1 bivaly-szuflé54 bob herceg38 bogáncsvirág51 bohémélet108 borral oltó fesztivál1 börtönrádió3 bsi1 budaörs5 budapasta2 budapest improv show12 budapest music center1 budapesti kamaraszínház1 budapesti tavaszi fesztivál1 budapesti vonósok21 budoár kiállítás1 busz-színház12 CAFe Budapest8 caminus72 castel felice46 castel felice vizsga5 centrál3 club701 coming soon2 cosí fan tutte47 cupido és a halál30 cv1 családi játszmák59 családi játszmák 20237 családi ünnep3 cseh tamás4 cselényi nóra1 csíkszerda77 csoportterápia18 csukás-díj10 dankó rádió1 dante51 dante-jam2 danubia zenekar6 deák171 debrecen21 debreceni tavaszi fesztivál1 delila2 delta produkció9 deszka fesztivál19 dido és aeneas55 díjak elismerések1 don juan3 dráma kortárs színházi találkozó6 drámaíró verseny1 due1 duett2 dunapart6 dunaújváros156 eger2 egri tavaszi fesztivál2 egy csók és más semmi31 egy kiállítás rémei2 éhség8 éjjel-nappal momentán4 élnek mint a disznók13 előadásszámok1 elte tók vizuális nevelési tanszék2 elveszett idők3 email1 ének a három hollóhoz2 english25 énis teis44 erkel színház67 ernani4 érzékenyítő fesztivál1 és ezt így hogy1 eszínház108 eszínház fesztivál46 esztergom3 eucharisztikus kongresszus7 europa cantat7 ezek mennek16 falaink3 falstaff9 fekete-fehér150 fellegek14 fém színház31 fesz segélyalap9 fiatal írók1 fidelio színházi est3 finito16 firkin309 fischer iván lakásszínháza2 fishing on orfű1 fogság1 főfőnök1 francia sanzonest2 friss hús2 furnitur50 füge145 független előadóművészeti szövetség10 gianni schicchi30 gólem12 gödöllő5 göncz árpád alapítvány1 grecsó3 grisnik petra32 gusztinak megjött az esze1 gyerekstúdió4 gyilkosok1 gyógyír északi szélre86 győr5 győri tavaszi fesztivál3 gyulai várszínház13 ha lenne valakim46 hajmeresztő34 halál hotel24 halastó118 hangoló1 hárman a padon164 harminchárom változat haydn-koponyára103 háromszögek25 határvonalak színházi fesztivál11 hatok csoport1 hatszín teátrum203 haydn fesztivál10 hazug1 hét domb fesztivál2 hét és fél halál2 hetedik alabárdos1 hetedik mennyország15 hírek3 hírszerzők1 hogy szeret a másik105 hol4 hoppart1 hrabal-vurstli14 humorfesztivál6 hyppolit91 így tanultam meg vezetni1 imprójam6 imprómaraton3 in medias brass1 in memoriam cseh tamás4 interjú129 irodalom éjszakája7 jak2 jászberény6 jegyek1 jó kérdés13 junior príma4 jurányi98 k11 művészeti és kulturális központ4 k2 színház6 kalandra fül fesztivál2 kálid artúr1 kalucsni54 kaposvár152 katona90 keltská noc1 képek496 keszthely3 kibelátó14 kicsi szívem kávéba pottyant1 kis suttogás5 kisfaludy színházi fesztivál2 kisvárda12 kmtg1 kolibri1 kolozsvár35 koma38 komárom5 komédium2 koronavírus136 kortárs drámafesztivál15 kórusok éjszakája77 kovátsműhely1 kőfeszt1 kőszeg463 köszönet estéje-estélye1 kritika514 kritikusdíj-átadó19 kuk3 kultkikötő26 kultúrfürdő26 kurátorok9 lakott sziget19 láthatatlan állomás4 latinovits diákszínpad1 leenane szépe 201731 leenane szépe 20261 leonardo1 lev&te3 limerick-bajnokság7 líra és epika38 lírástudók2 london1 love and money73 love and money vizsga9 macskadémon35 madách színház4 madam rekamié1 madame bizsu93 madame poe7 magdafeszt6 mágnás miska13 magvető4 magyar rádió28 magyar színház149 magyar színházi társaság10 magyar zene háza156 manhattan short5 manna110 manőver43 maradunk3 margó irodalmi fesztivál7 más olvasnivaló3 másik produkció24 mellékhatás3 menház színpad27 merlin6 mesterjátszma24 mesterkurzus11 mézesvölgyi nyár4 mikor2 mikro fesztivál19 milestone1 mindenütt jó34 mindenütt nő1 mintaapák1 miskolc2 miszépmiszépmiszép54 mojo51 momentán293 momkult2 monodráma fesztivál9 monodrámák6 móra kiadó1 most fesztivál28 motto3 mozaik országos színházi találkozó3 mozart-kommandó2 mozgófénykép45 mozsár műhely6 mu6 múzeumok éjszakája1 művészetek palotája17 művészetek völgye63 nagykanizsa1 naptár1 nefelé2 négyhangú opera53 nekem a zene3 nemzeti filharmonikusok7 nemzeti színház14 nézőművészeti kft46 nézőpont színház9 nofilter4 nyílt nap4 nyinyernya30 nyíregyháza407 nyolc nő26 óbudai társaskör29 ómama2 online fordítónapok1 operabeavató540 operaház84 operajátszóház21 operamacera7 operavita13 operettszínház41 orlai921 othello gyulaházán42 ők2 ördögkatlan389 örkény1 örkény vurstli5 örömimpró4 pájinkás jános1 pannonhalma2 papp jános1 párkák45 patália2 páternoszter1 pécs50 pécsi egyetem2 pesthidegkúti művészeti fesztivál1 pesti barokk88 pesti magyar színiakadémia19 petőfi irodalmi múzeum4 petri versmaraton6 pim dia hangoskönyvek3 pinceszínház43 placcc30 pokol10 portré1 postart1 poszt64 poznan1 pozsonyi piknik6 pure voice akadémia7 ráday utcai színházi találkozó5 rádió1 rádiójátékosok3 radnóti46 ram colosseum2 régebbi havi műsorok1 regnum filmszemle5 remény10 rendezők viadala57 rév fülöp34 rögvest81 rs91 rumini8 russian indie film fesztival1 sakknovella3 semmi baj gyerekek1 sherlock holmes és a moriarty-rejtély1 shots festival1 sinaia1 skvot3 sly59 snowman6 soharóza84 sok-szín-feszt4 sokszemközt1 somló cirqsz7 song-óra1 sopron1 sorozat a vidéki operajátszásról4 spaletta1 stockholm7 stúdió k11 summa summárum1 susotázs132 szabadesés39 szabadka2 szabadtéri színházak találkozója32 szeged339 székely-könyv4 székesfehérvár2 szemes fesztivál2 szénakutyák121 szent imre1 szentendrei teátrum17 szép heléna21 szerzői munkák10 szfe21 szigetszentmiklós1 színház a város16 színház tv73 színházak éjszakája35 színházi törvény1 színházrendezői testület1 színlapok102 szívem szeret4 szkéné30 szóbanforgó4 szombathely82 szöveg4 szputnyik hajózási társaság25 talált posztok12 tárgymutató1 társasjáték2 tartalom2 tatabánya127 telefondoktor205 temesvár46 tengeren 2008107 tengeren 201974 térkép1 terminál workhouse4 teszt16 thália185 thália nyárikert33 the irish coffee56 the pocketstones16 thealter19 tilos rádió3 tivoli3 tóbiás és az angyal30 törőcsik-emlékest12 trapézon tüllben34 trefort színjátszó fesztivál1 újpalotai nyári játékok1 ütközet2 üvegcipő1 váci dunakanyar színház10 vágánybenéző11 valamikor3 van egy határ29 varázsfuvola16 városmajor39 vaskakas5 védőháló5 veled kerek1 vera214 vidéki színházak fesztiválja13 vidor fesztivál83 vigadó2 visszaszámláló1 vízkereszti gritti49 volt egyszer egy ndk3 vonalhúzás34 zalaegerszegi kvártélyház20 zeneakadémia1 zichy major1 zsámbék4 zsolnay negyed5